101 Fund
Spenden
Meine Intensivstation auswählen

Behördliche und organisatorische Schritte nach einem Todesfall

Innerhalb von 24 Stunden nach dem Tod:

Todesbescheinigung

Innerhalb von 24 Stunden nach einem Todesfall auf der Intensivstation stellt die Ärztin oder der Arzt die Todesbescheinigung aus. Sie bestätigt den Tod und enthält Datum und Uhrzeit.

Überführung

Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Körper Ihres Angehörigen nach Hause, an einen anderen Wohnort oder in eine externe Aufbahrungseinrichtung bzw. ein Bestattungsinstitut überführt werden. In Frankreich muss die Überführung innerhalb von 48 Stunden nach dem Tod erfolgen.

Meldung bei der Gemeinde des Sterbeortes

Innerhalb derselben Frist muss der Todesfall bei der zuständigen Gemeinde gemeldet werden.

Im Krankenhaus übernimmt dies in Frankreich in der Regel die Verwaltung oder die Leichenhalle innerhalb von 24 Stunden.

Nach der Meldung stellt die Gemeinde eine Sterbeurkunde aus und übermittelt die Information unter anderem an das französische Statistikamt Insee. Für verschiedene weitere Schritte und zum Nachweis der Erbenstellung benötigen Sie Kopien der Sterbeurkunde.

Sterbeurkunde beantragen

In bestimmten Fällen können Sie außerdem Einsicht in die Patientenakte der verstorbenen Person beantragen. Nach französischem Recht können insbesondere Ehepartner, Partner in einem PACS, Lebensgefährten und Kinder unter bestimmten Voraussetzungen Zugang erhalten, sofern die verstorbene Person dem zu Lebzeiten nicht widersprochen hat. Der Antrag muss begründet werden. Mehr erfahren.

Für die weiteren Formalitäten ist es hilfreich, folgende Dokumente der verstorbenen Person bereitzuhalten:

  • Familienbuch bzw. entsprechende Personenstandsnachweise (Kopie)
  • Personalausweis oder Aufenthaltstitel
  • Reisepass
  • französische Krankenversicherungskarte (Carte Vitale)
  • Nachweis der Zusatzkrankenversicherung.

In der Woche nach dem Tod:

Bestattung organisieren

In Frankreich muss die Bestattung grundsätzlich innerhalb von sechs Tagen nach dem Tod durch ein zugelassenes Bestattungsunternehmen organisiert werden. Hat die verstorbene Person Wünsche geäußert, sollen diese berücksichtigt werden; andernfalls wählen die Angehörigen ein Unternehmen.

Die Verwaltung des Krankenhauses bzw. die Leichenhalle kann eine offizielle Liste zugelassener Bestattungsunternehmen bereitstellen. Es ist sinnvoll, mehrere Kostenvoranschläge einzuholen.

Wenn eine Bestattung organisiert werden muss, wenden Sie sich an ein Bestattungsunternehmen und lassen Sie sich die Leistungen und Gebühren in einem Kostenvoranschlag aufschlüsseln. Hinweis für Frankreich: Bestattungskosten können unter bestimmten Voraussetzungen gegen Vorlage der Rechnungen direkt vom Konto der verstorbenen Person beglichen werden, bis zu dem gesetzlich vorgesehenen Höchstbetrag und abhängig vom vorhandenen Guthaben.

Im Monat nach dem Tod:

Sozialversicherungsträger informieren

  • die zuständige französische Krankenversicherung,
  • die Zusatzkrankenversicherung,
  • Renten- und Zusatzrentenkassen, sofern die verstorbene Person bereits im Ruhestand war,
  • die Caisse d’Allocations Familiales (CAF), falls Leistungen bezogen wurden.

Einige Meldungen können online erledigt werden.

Anspruch auf eine Todesfallleistung prüfen

Unter bestimmten Voraussetzungen kann in Frankreich eine einmalige Todesfallleistung („capital décès“) zur Deckung von Kosten beantragt werden.

Mehr erfahren

Arbeitgeber informieren

Informieren Sie den Arbeitgeber der verstorbenen Person. War die Person arbeitslos gemeldet oder im Vorruhestand, wenden Sie sich in Frankreich an Pôle Emploi / France Travail.

Ansprüche und Unterstützungsleistungen nach dem Todesfall prüfen

Je nach Verwandtschaftsverhältnis und persönlicher Situation können in Frankreich beispielsweise eine Todesfallleistung, Hinterbliebenenrente oder andere Leistungen in Betracht kommen. Dazu kann es sinnvoll sein:

  • die Bank der verstorbenen Person zu kontaktieren;
  • die Versicherungen der verstorbenen Person zu informieren (Wohnung, Fahrzeug, Lebensversicherung, Todesfallversicherung).

Für Bankkonten können Auskünfte über das französische Kontenregister Ficoba beantragt werden.

Verträge kündigen oder übertragen
Telefon- und Internetverträge, Strom und Gas sowie gegebenenfalls Mietverhältnisse müssen geregelt werden. Denken Sie außerdem an die Steuererklärung der verstorbenen Person im Folgejahr.
Kontakt zu einer Notarin oder einem Notar aufnehmen
Die Notarin oder der Notar prüft, ob ein Testament hinterlegt wurde, und begleitet die Abwicklung des Nachlasses.
Ihre Rechte auf Sonderurlaub
Wie viele freie Tage stehen Ihnen zu?
Das französische Arbeitsrecht und die Regelungen für den öffentlichen Dienst sehen Sonderurlaub bei Todesfällen naher Angehöriger vor. Die gesetzlich vorgesehenen Mindestzeiten können durch Tarif- oder Betriebsvereinbarungen erweitert werden. Die genaue Dauer hängt vom Verwandtschaftsverhältnis und von den geltenden Regelungen ab. Für den Tod eines Kindes gelten längere Fristen; besondere Regelungen bestehen insbesondere bei Kindern unter 25 Jahren oder bei unterhaltsberechtigten jungen Menschen. Für Ehepartner, Lebensgefährten, PACS-Partner, Eltern, Schwiegereltern und Geschwister gelten ebenfalls gesetzliche Mindestansprüche. Bei weiter entfernten Verwandtschaftsverhältnissen kann ein Anspruch aus Tarif- oder Betriebsvereinbarungen entstehen. Prüfen Sie die für Ihre Situation aktuell geltenden französischen Bestimmungen.
Hinweis: Die gesetzlichen Mindestzeiten für Trauer- bzw. Sonderurlaub in Frankreich können sich ändern. Maßgeblich sind die zum Zeitpunkt des Todesfalls geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie gegebenenfalls günstigere Tarif- oder Betriebsvereinbarungen.

Welche Voraussetzungen gelten für Trauerurlaub?

In Frankreich steht ein entsprechender Sonderurlaub Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern unabhängig von Betriebszugehörigkeit oder Vertragsart zu, sofern das gesetzlich erfasste Verwandtschaftsverhältnis vorliegt. Er wird nicht vom Jahresurlaub abgezogen und führt grundsätzlich nicht zu einer Kürzung der Vergütung.

Informieren Sie den Arbeitgeber möglichst früh über Datum und Dauer der Abwesenheit und reichen Sie den erforderlichen Nachweis, in der Regel die Sterbeurkunde, ein.

Quellen und weiterführende Ressourcen:

Association Française d’Information Funéraire
Unabhängige Informationen zum Bestattungswesen, einschließlich Musterbriefen.

Mes Droits Sociaux
Französisches Behördenportal.

Association Empreintes
Trauerbegleitung.

Fédération européenne Vivre son deuil
Zusammenschluss von Organisationen zur Trauerbegleitung.