Fale diretamente com o paciente e conte-lhe tudo o que achar relevante. Não hesite em contar-lhe todos os eventos positivos do internamento, bem como os difíceis e como se sentiu em relação a eles.
De facto, são precisamente esses eventos, especialmente os desafiantes, que mais interessarão ao paciente quando recuperar a consciência normal, permitindo-lhe compreender plenamente o que viveu.
Atenção, no entanto : é importante para o paciente entender o que passou e o que os seus familiares também vivenciaram, mas um diário de bordo excessivamente emocional pode ser sentido como algo que gera culpa para o paciente (por ter feito seus entes queridos passarem por momentos difíceis) e pode dificultar a sua leitura.
Contar-lhes sobre quaisquer delírios, alucinações ou até mesmo eventos inofensivos que ocorreram enquanto estavam no hospital os ajudará o paciente a entender melhor quaisquer lembranças aberrantes que possa ter.
Por exemplo, dizer-lhe que ele ficou a olhar fixamente para uma mancha no teto ou contar-lhe que, devido a obras, houve muito barulho durante todo o dia, pode ajudá-lo a compreender melhor a recordação estranha de ter visto um animal no quarto ou de se sentir como se estivesse no porão de um navio!
Não hesite em colocar todos os eventos que possam acontecer com o paciente num contexto mais amplo: conte o que está a acontecer em casa (o progresso das crianças na escola, a passagem das estações, a viagem de um membro da família, etc.); conte os eventos no mundo exterior (resultados de eventos desportivos ligados aos interesses do paciente, notícias importantes que o paciente não vai presenciar ao vivo, eventos políticos, etc.): colocar a história dele em contexto o ajudará a reconstruir sua vida.
Depoimento de Jean-Yves
O diário de bordo, um testemunho da humanidade